Les actualités

Feb 15

Résidences d'auteurs en WALLONIE

wallonie

Château du Pont d’Oye

  • Date de création : 2007
  • Responsable : Louis Goffin
  • Contact : Catherine Vacher ou Isa Terrier
  • Site: www.chateaudupontdoye.be
  • Lieu de la résidence : les trois frontières, près d‘Arlon
  • « Vocation » de la résidence : Résidence d’auteurs francophones
  • Genre littéraire : Toutes écritures
  • Durée : par exemple : 3 semaines en été
  • Conditions d’accès, bourse et frais pris ou non en charge :
    • Etre écrivain de langue française, être sélectionné par un jury international
    • Montant de la bourse: éventuellement bourses de partenaires publics
    • Mise à disposition d’un logement et restauration assurée
  • Productions attendues : Les auteurs doivent finaliser un ouvrage en cours.
  • Rencontres avec le public


Passa Porta

  • Date de création : 2004
  • Responsable : Laurent Moosen, Service de la Promotion des Lettres, Bruxelles
  • Contact : Jean-Luc Outers
  • Site: www.passaporta.be
  • Lieu de la résidence :  à Passa Porta ou dans la maison de campagne à Vollezele
  • « Vocation » de la résidence :
    • accueillir des écrivains étrangers qui participent à un programme littéraire et demeurent éventuellement sur place pour écrire
    • devenir un laboratoire pour l'échange et la littérature à l'échelle internationale
  • Genre littéraire : Toutes écritures et traductions
  • Durée : de 2 à 8 semaines
  • Déjà accueillis : Mathias Enard, écrivains du programme ICORN
  • Conditions d’accès, bourse et frais pris ou non en charge : Mise à disposition d’un logement
  • Partenaires : Vlaamse Gemeenschap, Fédération Wallonie-Bruxelles et l’association « Entrez lire »

 

Résidence à Mariemont

  • Date de création : 2008
  • Responsable et contact: Centre des Ecritures Dramatiques Wallonie-Bruxelles
  • Lieu de la résidence : Domaine de Mariemont
  • « Vocation » de la résidence : accueillir un auteur dramatique (belge ou étranger) dans les conditions de semi-retraite
  • Genre littéraire : Toutes écritures
  • autres disciplines artistiques : Théâtre, musique…. (Une chambre suppl. est prévue pour offrir la possibilité à l’auteur résidant d’accueillir un autre artiste (metteur en scène, comédien, musicien, autre auteur, etc.)
  • Durée : entre 1 et 3 mois. Jury se réunit 3 fois par an (déb. février, juin, octobre).
  • Conditions d’accès, bourse et frais pris ou non en charge :
    • être un auteur dramatique, soutien du CED-WB
    • Possibilité de proposer des interventions contre rémunération
    • L’auteur a la possibilité d’introduire des demandes de bourses auprès des instances compétentes de son pays ou d'autres organismes susceptibles d'accéder à ce type de demande)
    • Mise à disposition d’un logement
    • Frais à la charge du résident : transport et restauration
  • Productions attendues :
    • Le résident accepte le principe d'une activité (maximum une demi-journée) par semaine organisée par le CED-WB et ses partenaires (rencontre publique, animation, etc.)
    • éventuellement : programme plus large d'interventions (rétribuées)
    • Tâche supplémentaire en rapport avec le musée (au choix) : offrir à la Communauté une "brève" littéraire ou picturale (carnet de séjour, courte scène, récit lié à la résidence, poème, dessin, etc.) que la FWB pourra valoriser ; ou effectuer une autre prestation à convenir de commun accord au bénéfice de la Communauté, avec l'accord du Musée.
  • Partenaire : Ministère de la Fédération Wallonie-Bruxelles, Musée royal de Mariemont

 

Résidence pour écrivains et poètes à la Maison de la poésie d’Amay

  • Date de création : 2006
  • Responsable : David Giannoni
  • Contact : Pierre-Yves Soucy, Maison de la poésie d’Amay Résidence d'auteurs, Amay (Ombret)
  • Site : www.maisondelapoesie.com
  • « Vocation » de la résidence : construire un lieu de qualité, un relais pour la parole poétique, un espace sans frontières où il est possible d’établir des liens durables entre des poètes non seulement de langue française mais aussi d’autres langues et d’autres cultures
  • Genre littéraire : poèmes, proses, essais et traductions
  • Durée : de 3 à 6 semaines ou plus
  • Conditions d’accès, bourse et frais pris ou non en charge :
    • Etre sélectionné par le jury de la résidence
    • Mise à disposition d’un appartement avec cuisine équipée pour se restaurer (prise en charge partielle de la restauration par la résidence)
    • Frais à la charge du résident : transport
  • Productions attendues :
    • produire et fournir un texte qui pourra être repris dans la collection Résidence des éditions de L’Arbre à Paroles.
    • Eventuellement : consacrer à l’auteur une soirée de lecture sur place, présentations et lectures en d’autres lieux en Belgique : à Liège, à Namur, à Bruxelles…
  • Partenaire : Ministère de la Fédération Wallonie-Bruxelles

 

Résidence de traducteurs littéraires au Collège européen de Seneffe

  • Responsable et contact : Françoise Wuilmart, Collège européen des Traducteurs Littéraires de Seneffe, Bruxelles
  • Site : www.promotiondeslettres.cfwb.be/index.php?id=collge_seneffe
  • Lieu de la résidence : Château de Seneffe
  • « Vocation » de la résidence : promouvoir la traduction de la littérature belge de langue française
  • Genre littéraire : toute combinaison linguistique ayant le français comme langue d'arrivée ou de départ.
  • Durée : de 2 à 6 semaines
  • Conditions d’accès, bourse et frais pris ou non en charge :
    • Etre traducteur ayant pour langue de départ ou d’arrivée le français
    • Mise à disposition d’un logement et restauration per diem à disposition des traducteurs d’écrivains belges, à condition que le suivi de leur travail soit assuré auprès d'une maison d'édition
  • Partenaire : Ministère de la Fédération Wallonie-Bruxelles

Le Printemps poétique transfrontalier

  • Date de création: 2014
  • Programme complet sur le site de la maison de la poésie de Namur.
  • Lieu de résidence : itinérant entre la Lorraine, le Luxembourg et la Wallonie.« Vocation » de la résidence: chaque artiste se présente et présente ses œuvres dans chacune de leur région d’origine en mettant en avant le lien entre la littérature et les autres formes d’art comme par exemple la musique.
  • Genre littéraire: poésie
  • Autres disciplines artistiques : musique accompagnant les poétesses
  • Durée: une dizaine de jours.
  • Session annuelle: en mars 2014
  • Nombre de bénéficiaires : un artiste par région et par an (volonté d’étendre le projet aux régions germanophones)
  • Déjà accueillis : Danièle Corre (Lorraine), Véronique Daine (Wallonie) et Hélène Tyrtoff (Luxembourg), accompagnées par  André Mergenthaler, violoncelliste luxembourgeois.
  • Productions attendues : lectures, ateliers d’écriture et conférences.
  • Organisateurs: La maison de la poésie et de la langue française de Namur, les Amis de la Poésie, la Kulturfabrik de Luxembourg.
  • Partenaires : Le Centre national de littérature du Luxembourg, le Centre Culturel d'Aubange, Le Printemps des Poètes Luxembourg, le Centre Culturel Hubert Juin Athus, la Direction Régionale des Affaires culturelles (DRAC), le Conseil Régional de Lorraine, le Ministère de la Culture du Luxembourg.

Contexte

Les résidences d’auteurs permettent aux auteurs de divers genres littéraires (romans, poésies, littérature jeunesse, théâtre mais aussi traduction) de se consacrer à leur travail dans un environnement nouveau qui pourrait favoriser leur créativité et créer de nouvelles associations d’esprit. L’Espace culturel Grande Région a établi une liste non exhaustive des résidences d’auteurs en Grande Région.

 

Commentaires

Les cookies assurent le bon fonctionnement du site. En le consultant, vous acceptez l'utilisation des cookies. OK En savoir plus